Хвала Аллаху, Господу миров, Который повелел нам совершать добрые дела и не терять времени даром. Я свидетельствую, что нет божества, кроме Одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварищей в Его Божественности и Господстве, а также в Его Именах и атрибутах. И я свидетельствую, что Мухаммад – Его раб и Посланник, который совершил множество благих дел. Да благословит Аллах и приветствует его самого, его семью и благородных сподвижников.

О люди! Бойтесь Всевышнего Аллаха, и пусть бег времени и быстрая смена дня и ночи станут для вас назиданием

. Знайте, что быстро пролетающие дни и ночи – это уходящая безвозвратно часть вашей жизни и вместилище ваших деяний. Наполняйте же их благими делами, и они принесут вам облегчение и радость в День расчёта, когда творившим добро будет сказано:

«Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершили в минувшие дни!» (69:24).

И не наполняйте их тем, что принесёт вам зло и опечалит вас в день, когда творивший дурное воскликнет:

«“Лучше бы я заранее приготовил благо для своей жизни (в мире вечном)!”» (89:24).

Знайте, о рабы Аллаха, что сейчас – лучшие дни рамадана. С начала благословенного месяца прошло двадцать дней, и мы вступили в последнюю декаду рамадана. Кто совершал благие дела с начала месяца, пусть продолжает в том же духе и проявляет ещё больше усердия, чтобы увеличить свою награду. Воспользуйтесь этими благословенными днями, которые отличаются от предыдущих. Если же в прошедшие дни рамадана вы делали упущения, то постарайтесь восполнить упущенное и просите у Аллаха прощения за вашу небрежность. Может быть, Аллах простит вам прошлые грехи и поможет вам совершать благие дела в оставшиеся десять дней рамадана. А ведь дела оцениваются по завершению!

О рабы Аллаха! Поистине, этот месяц отличается от остальных. Вся жизнь верующего – предоставленная ему Всевышним бесценная возможность для совершения благих дел. Однако этот месяц Аллах сделал благословенным и предписал совершать в рамадан дела, которых мы не совершаем в остальные месяцы года. Всевышний предписал нам соблюдать пост, который является одним из столпов ислама. В одном из хадисов-кудси Всевышний сказал о посте в рамадан: «Пост – для Меня, и я воздаю за него» (Ан-Насаи; аль-Альбани назвал его достоверным). Всевышний Аллах наделил пост двумя отличительными чертами. Во-первых, Всевышний связал пост в рамадан с Собой, сказав: «Пост – для Меня».  Так Аллах почтил пост. Во-вторых, за пост воздаёт Сам Всевышний, а это предполагает, что награда будет щедрой и великой, и о её размерах известно только Всевышнему Аллаху.

Дни рамадана мы должны проводить в посте, а ночи простаивать в молитве.

В рамадан мусульмане совершают особую коллективную молитву – таравих. Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

» من قام مع الإمام حتى ينصرف كتب له قيام ليلة»

«Кто выстаивал молитву вместе с имамом, пока тот не ушёл, тому запишется простаивание ночи в молитве» (Ат-Тирмизи; аль-Альбани назвал его достоверным).

Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует) также сказал:

» مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ »

«Кто постился в рамадан с верой и надеждой на награду Аллаха, тому простятся все его прошлые прегрешения» (Аль-Бухари и Муслим).

В дни рамадана мы должны больше времени посвящать поклонению, постясь днём и совершая молитву ночью. В рамадан верующий ведёт борьбу с собственной душой: днём – с помощью поста, а ночью – с помощью молитвы.

А борьба с собственной душой требует терпения, поэтому рамадан назван месяцем терпения. Всевышний Аллах сказал:

«О те, которые уверовали! Обратитесь за помощью к терпению и молитве. Поистине, Аллах – с терпеливыми» (2:153).

Аль-Багави (да помилует его Аллах) сказал: «То есть, к посту. Рамадан назван месяцем терпения, а основа терпения – воздержание. В рамадан человек воздерживается от пищи и некоторых удовольствий».

Кто ведёт эту борьбу днём и ночью и проявляет терпение, тому воздастся без всякого счёта. Что же касается того, кто не совершает молитву-таравих из лени, то он отказывается исполнять повеление Всевышнего. У него не хватило терпения вести борьбу со своей душой посредством молитвы, и он лишил себя великой награды. Пусть же люди, которые совсем не посещают молитву-таравих или делают это очень редко, опомнятся, и не пропускают ни одной молитвы в оставшиеся десять дней, чтобы Всевышний засчитал им выстаивание рамадана.

В этот благословенный месяц мы должны больше читать Коран, поскольку Всевышний сказал:

«Месяц Рамадан, в который был ниспослан Коран…» (2:185).

Поскольку Всевышний выбрал рамадан среди других месяцев, чтобы ниспослать в него Коран, то мы также должны выделять этот месяц, посвящая его чтению Корана. Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«أن جبريل عليه السلام كان يلقى النبي  كل ليلة من شهر رمضان فيدارسه القرآن».

«Поистине, Джибриль (мир ему) встречался с Пророком (Да благословит его Аллах и приветствует) каждую ночь в месяц рамадан и читал с ним Коран» (Аль-Бухари и Муслим).

Джибриль – лучший из ангелов, а Мухаммад – лучший из посланников. Они повторяли вместе лучшее из Писаний в лучший из месяцев. Это свидетельствует о том, что за чтение Корана в рамадан полагается большая награда, чем за чтение его в другие месяцы, хотя верующий должен читать Коран в течение всего года.

Джибриль с Пророком (Да благословит его Аллах и приветствует) повторяли Коран в рамадан. Это указывает на то, что верующему желательно прочитывать заученное наизусть из Корана более знающему человеку, который знает наизусть больше, чтобы получить пользу от него.

Чтение Корана в рамадан включает чтение его во время молитвы-таравих и добровольной ночной молитвы, а также в другое время. Сподвижники Пророка (Да благословит его Аллах и приветствует) много читали Коран во время добровольной ночной молитвы. Так, некоторые из них читали по двести аятов в каждом рак‘ате и даже опирались на палку, уставая от долгого стояния.

Мы упоминаем об этом ради тех, кто ленится совершать молитву, как следует, и кому это занятие кажется слишком тяжким. Как мы знаем, имам имеет право сокращать молитву, учитывая положение молящихся. Однако это не означает, что он может прийти, наскоро прочитать несколько аятов, добавить к ним несколько наспех совершённых поклонов, а потом — спокойно удалиться.

Имеется в виду, что имам должен придерживаться «золотой середины», совершая молитву должным образом и одновременно стараясь не причинять неудобств молящимся. Он должен совершать молитву-таравих размеренно на протяжении всего месяца, каждый день прочитывая примерно одинаковое число аятов. К сожалению, многие имамы не желают придерживаться этого правила и в первые дни месяца читают так долго, что прочитывают весь Коран, а в оставшиеся дни читают по несколько аятов, в том числе и в самые благодатные дни рамадана – его последнюю декаду.

О рабы Аллаха! Цель совершения молитвы-таравих и добровольной ночной молитвы не в том, чтобы прочитать Коран полностью и завершить его чтение особой мольбой, с которой обращаются к Всевышнему после прочитывания Корана полностью. Эти две молитвы были предписаны Всевышним для того, чтобы занять ночи благословенного рамадана молитвой. Если человек прочитал Коран полностью, это — лишь полезное дополнение, а не цель. Если же он не успел прочитать Коран полностью, однако совершал молитву должным образом во все ночи рамадана, с искренним намерением, то его награда будет полной, если будет на то воля Аллаха. Более того, если человек прочитал Коран полностью за несколько ночей с искренним намерением, а потом прекратил совершать молитву до конца месяца, его награда уменьшится в зависимости от того, сколько ночей он пропустил.

В этот благословенный месяц Всевышний Аллах также предписал верующим проявлять особое усердие в поклонении в его последнюю декаду, потому что её ночи – это ночи освобождения от Огня для заслуживших попадание в Огонь, если только они раскаятся в своих грехах и проявят в эти ночи особое усердие с искренним намерением.

В Пророке (Да благословит его Аллах и приветствует) был прекрасный пример для нас, а он проявлял особое усердие в поклонении в эти дни. Он простаивал последние десять ночей рамадана в молитве и совершал и‘тикаф – неотлучное пребывание в мечети – чтобы полностью освободиться для поклонения.

Таким образом, проявляя особое усердие в поклонении в последние десять дней рамадана, мы следуем примеру Пророка (Да благословит его Аллах и приветствует) и Словам Всевышнего:

«В Посланнике Аллаха был прекрасный пример для вас, для тех, кто надеется на Аллаха и Последний день и много поминает Аллаха» (33:21).

Не стоит забывать и о том, что среди последних десяти ночей рамадана следует искать Ночь Предопределения, о которой Всевышний Аллах сказал:

«Ночь предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев» (97:3).

То есть, благие дела, совершаемые в эту ночь, лучше дел, совершаемых в течение тысячи месяцев, в которых нет Ночи Предопределения. Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

» مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ »

«Кто выстаивал Ночь Предопределения с верой и надеждой на награду Всевышнего, тому простятся все его прошлые прегрешения» (Аль-Бухари и Муслим).

Поскольку мы не знаем точно, какая из ночей рамадана является Ночью Предопределения, мы должны совершать молитву и читать Коран во все ночи благословенного месяца, чтобы не пропустить её.

Всевышний Аллах сокрыл от нас эту великую ночь, чтобы мы проявляли больше усердия в поклонении и выстаивали все ночи рамадана в надежде застать её. Совершив много благого, мы получим великую награду. К тому же, в рамадан искреннего и усердного верующего легко отличить от ленивца…

Мусульманин, которому Всевышний помог хорошо потрудиться в этот месяц, снискать милость Аллаха и Его прощение и заслужить освобождения от Огня, выстояв Ночь Предопределения с верой и надеждой на награду Аллаха, достоин того, чтобы обрести всё благо, заключённое в этом месяце. Он достоин того, чтобы его степень была возвышена за то, что он делал в минувшие дни.

Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует) совершал в последнюю декаду рамадана особые действия. Он посвящал ночи поклонению и будил членов своей семьи, чтобы совершать молитву вместе с ними. К сожалению, сегодня многие мусульмане даже не думают об этом. Вместо молитвы они позволяют членам своей семьи засиживаться допоздна за играми и забавами, проводить долгие часы на улице или перед экраном телевизора. Их жёны и дети смотрят фильмы и телесериалы, слушают музыку ночи напролёт, даже в рамадан, и не получают никакой пользы, а только добавляют к своим грехам новые. После ночного бодрствования они весь день спят, просыпая даже обязательную молитву, потому что их не приучили уважать рамадан. А это, чаще всего, вина мужчины – мужа и отца. Всевышний Аллах обязательно спросит с них за небрежное отношение к своим подопечным и неисполнение своих обязанностей перед ними. Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

» كلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته»

«Каждый из вас является пастырем, и каждый из вас несёт ответственность за свою паству…» (Аль-Бухари и Муслим).

В последние десять дней рамадана, как мы уже говорили, Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует) совершал и‘тикаф — то есть, неотлучно пребывал в мечети, поклоняясь Всевышнему, и покидал мечеть только при необходимости, а потом сразу возвращался. Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует) проводил эти десять дней в мечети, чтобы отдалиться от мирских дел и сосредоточиться на поклонении. Эти десять дней он посвящал поминанию Аллаха, молитве и обращению к Аллаху с мольбами.

Мои братья по вере! Проявляйте особое усердие в поклонении вашему Господу в последнюю декаду рамадана, на которую приходится Ночь Предопределения. Если у вас нет возможности совершать и‘тикаф, чаще сидите в мечети, поминая Аллаха и читая Коран. Всевышний Аллах сказал:

«Стремитесь к прощению вашего Господа и Раю, ширина которого равна небесам и земле, уготованному для богобоязненных, которые делают пожертвования в радости и в горе, сдерживают гнев и прощают людей. Поистине, Аллах любит творящих добро. Тем же, которые, совершив мерзкий поступок или несправедливо поступив против самих себя, помянули Аллаха и попросили прощения за свои грехи, – а кто прощает грехи, кроме Аллаха? – и тем, которые сознательно не упорствуют в том, что они совершили, воздаянием будут прощение от их Господа и Райские сады, в которых текут реки и в которых они пребудут вечно. Как же прекрасно воздаяние усердно трудящихся!» (3:133-136).

Пусть Всевышний Аллах сделает Великий Коран благословенным для меня и для вас и поможет нам извлечь для себя пользу из его аятов и мудрого напоминания (БаракаЛлаху ли ва лякум фи-ль-Кур’ани-ль-‘Азым ва нафа‘ана бима фи-хима мина-ль-айати ва-з-зикри-ль-хаким).

Я говорю то, что вы слышали, и прошу прощения у Аллаха, просите же и вы у Него прощения. Поистине, Он – Прощающий, Милосердный! (Акулю ма тасма‘уна ва астагфируЛлаха фа-стагфируху иннаху хува-ль-Гафуру-р-Рахим).

Хутба вторая

Хвала Аллаху, Господу миров. Богобоязненных ожидает благой конец, и нельзя враждебно относиться ни к кому, кроме несправедливых притеснителей. Я свидетельствую, что нет божества, кроме Одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварищей. Он – Бог первых и последних и Поддерживающий небеса и землю. И я свидетельствую, что Мухаммад – Его раб и Посланник, и достойный доверия Пророк. Да благословит Аллах и приветствует его самого и его семью, а также его благородных сподвижников и их последователей.

О люди! Бойтесь Аллаха, Обладателя щедрости и великодушия! Очищайте свои души, раскаиваясь в совершённых грехах, и спешите совершать благие дела в оставшиеся дни рамадана и вашей жизни. Преуспеет тот, кто боролся со своей душой и очищал её, и потерпит неудачу тот, кто позволил своей душе следовать страстям.

О рабы Аллаха! До конца благословенного рамадана осталось всего несколько дней. Давайте же наполним эти дни покорностью Всевышнему, благими делами и чтением Корана. Давайте наполним эти дни поминанием Аллаха, будем раздавать милостыню и искренне каяться перед Всевышним, чтобы Он простил нам наши прошлые прегрешения. Благоразумный человек не упускает ни одной возможности совершить благое дело, особенно в благословенное время, чтобы его благие дела стёрли собой дурные, ибо, поистине, благие дела устраняют дурные. Это – напоминание для поминающих. Наблюдая за сменой дня и ночи, задумайтесь о своей жизни. Она так коротка, так быстротечна! Посмотрите вокруг. Сколько людей, которых вы знали, уже покинули этот мир! Они были богатыми и наслаждались жизнью, а потом их обителью стала могила. Пусть же они будут назиданием для вас…

Счастлив тот, кто учится на чужих ошибках, а не на собственных, внимает велениям Всевышнего, боится Его и исполняет свои обязанности перед Ним. И несчастен тот, кто пренебрежительно относился к своей жизни в прошлом, не извлекая пользы из проходящих дней и ночей, и не использует оставшуюся часть жизни для того, чтобы раскаяться и вернуться к Своему Господу и Создателю, и не спешит приблизиться к Нему посредством того, что вызывает Его довольство, до того, как предстанет перед Господом против своего желания…

О мусульмане! Вспомните о том, что от рамадана осталось всего несколько ночей. А ведь многим из нас осталось жить совсем немного! Кто провёл рамадан не так, как должен проводить его мусульманин, пусть искренне раскается перед Всевышним – до того, как закроются врата и будут свёрнуты свитки. А кто совершил в рамадан много благих дел и усердно поклонялся своему Господу, пусть продолжает в том же духе и старается сделать ещё больше. И пусть он благодарит своего Господа за Его бесчисленные милости и не уподобляется пряхе, которая распустила свою пряжу после того, как крепко свила её.

О мусульмане! Оживляйте мечети, совершая в них коллективные и пятничные молитвы, ибо Всевышний сказал: «…которые регулярно совершают молитву» (23:9). И чаще раздавайте милостыню, потому что Всевышний сказал о раздающих милостыню мужчинах и женщинах: «Аллах уготовал им прощение и великую награду» (33:35). Читайте Коран и действуйте согласно ему, ибо, поистине, он будет заступаться в Судный День за своих приверженцев. Простаивайте ночи в молитве, и вы окажетесь одними из тех, о ком Всевышний Аллах сказал:

«Они отрывают свои бока от постелей, взывая к своему Господу со страхом и надеждой, и расходуют из того, чем Мы их наделили. Ни один человек не знает, какие сокрытые услады для глаз уготованы для них в воздаяние за то, что они совершали» (32:16-17).

О мусульмане! Всевышний Аллах предписал вам выплачивать закят аль-фитр (садакат аль-фитр) в конце Рамадана. Он составляет са‘ съестного. Садакат аль-фитр обязан выплачивать каждый мусульманин, молодой и старый, мужчина и женщина, богатый и бедный. Это дополнение к посту и благодарность Всевышнему за то, что он позволил нам дожить до конца Рамадана и помог нам провести благословенный месяц в поклонении и покорности Ему. Садакат аль-фитр – очищение постящегося от пустословия и сквернословия, утешение и радость для бедных и избавление их от унижения и необходимости просить у людей в день Праздника. Садакат аль-фитр можно отдать в период с момента объявления о Празднике до праздничной молитвы. Также разрешается отдать её раньше – за день или два до Праздника. Кто успел отдать её в это время, тому зачтётся садакат аль-фитр, а в противном случае это будет обычная милостыня, подобная любой другой. Многие учёные утверждают, что именно она подразумевается в Словах Всевышнего:

«Преуспел тот, кто очистился, поминал Имя своего Господа и совершал молитву» (87:14-15).

То есть, преуспел тот, кто отдал садакат аль-фитр и совершил праздничную молитву.

Подавайте же эту праздничную милостыню из благоприобретённого имущества и от чистого сердца. Поистине, Всевышний Аллах сказал:

«Вы не обретёте благочестия, пока не будете расходовать из того, что вы любите, и что бы вы ни расходовали, Аллах ведает об этом» (3:92).

Лучше будет, если мусульманин отдаст садакат аль-фитр бедным той местности, в которой он будет находиться в день Праздника. Это — демонстрация благодарности Аллаху и благодеяние нуждающимся. Однако если мусульманин подаст эту милостыню в другой местности, увидев, что там люди больше нуждаются в ней, то в этом не будет ничего предосудительного. Нужно по возможности подавать именно съестное, а не его стоимость, потому что Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует) и его сподвижники поступали так, хотя у них была возможность подать эту милостыню золотом или серебром. Всевышний Аллах сказал:

«В Посланнике Аллаха – прекрасный пример для вас, для тех, кто надеется на Аллаха и Последний день и премного поминает Аллаха» (33:20-21).

Подавайте же праздничную милостыню, очищая свою веру, и вас ждёт награда от вашего Господа. Подавая садакат аль-фитр, вы оживляете сунну вашего Пророка (Да благословит его Аллах и приветствует), делаете добро своим братьям по вере и возвеличиваете веления вашего Господа. Поистине, Аллах любит творящих добро и вознагрждает подающих милостыню. Поистине, возвеличивание предписаний Всевышнего – от богобоязненности в сердцах.